{"product_id":"rina-hugo-hoor-jy-my-stem-oor-die-see-sa-vinyl-lp-record-vg","title":"Rina Hugo - Hoor Jy My Stem Oor die See (SA) | Vinyl LP Record | VG+","description":"\u003ch2\u003eAbout the Artist and Album\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRina Hugo's Hoor Jy My Stem Oor die See offers thirteen vocal selections on a South African Decibel LP, combining an Afrikaans programme with the familiar French title “Plaisir d'Amour”. The coastal sleeve photography reflects the sea imagery of the album's title and makes this an attractive, recognisable entry in a collection of local vocal music.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first side includes “Hoor Jy My Stem”, “Net Toe Ek Jou Hier Wou Hê”, “Bambula”, “Alhambra” and “As die Kitare Speel”. On the reverse, “Sweef Soos 'n Arend”, “Naby Jou”, “Verlore Is Ons Nie” and “Soos Skepe in die Nag” continue a programme centred on song and expressive vocal performance. The complete track list is reproduced from the actual photographed sleeve.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRecorded in June and July 1989 at De La Rey Ateljees, according to the rear credits, the album names Anton Nel as music arranger and Keith Forsyth as sound engineer. Catalogue DCB(HUL) 216 identifies this edition. It is an appealing addition for a Rina Hugo listener or an Afrikaans vinyl collector looking for a specific local release, with clear photographs and separate vinyl and cover grades for this stock copy.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTrack List\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eSide 1\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eHoor Jy My Stem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNet Toe Ek Jou Hier Wou Hê\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBambula\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlhambra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMa se Hoop en Liefde\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAs die Kitare Speel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEk Is Daar vir Jou\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003ch3\u003eSide 2\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003eSweef Soos 'n Arend\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlaisir d'Amour\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNaby Jou\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerlore Is Ons Nie\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSal Drome Ooit Kan Hou\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSoos Skepe in die Nag\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eRelease Details\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtist:\u003c\/strong\u003e Rina Hugo\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAlbum:\u003c\/strong\u003e Hoor Jy My Stem Oor die See\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLabel:\u003c\/strong\u003e Decibel\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCatalogue number:\u003c\/strong\u003e DCB(HUL) 216\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCountry \/ edition:\u003c\/strong\u003e South Africa\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e 12-inch vinyl LP\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eGenres:\u003c\/strong\u003e Afrikaans, Pop, Vocal, South African\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCondition\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRecord Condition:\u003c\/strong\u003e VG+ (Very Good Plus), as marked on the stock label.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eCover Condition:\u003c\/strong\u003e G+ (Good Plus). Visible ring\/surface wear, marks, creasing and edge\/corner wear.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eStock code:\u003c\/strong\u003e AA428\u003c\/p\u003e\u003chr style=\"border:0;border-top:1px solid #cccccc;margin:32px 0;\" data-record-details-divider=\"2026-11\"\u003e\u003csection data-sleeve-substitution-policy=\"2026-11\"\u003e\n\u003ch3\u003eRecord Sleeve and Cover Availability\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEvery effort will be made to supply the record with the sleeve or cover shown in the product photographs. However, if the exact copy pictured is unavailable, another copy of the same record and pressing may be supplied, provided that both the vinyl and sleeve are of the same advertised grade or better. The sleeve or cover may therefore differ slightly from the photographs, but the record’s advertised condition will be maintained.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection data-vinyl-grading-policy=\"2026-11\"\u003e\n\u003ch2\u003eVinyl Record Grading and Pricing\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eGrading Policy\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAll pre-owned vinyl records are visually inspected under normal lighting conditions and graded as accurately and consistently as possible. The grading system is based on the internationally recognised Goldmine standard, also used by Discogs, with an additional VG− (Very Good Minus) category. Records are not play-tested unless specifically stated in the individual product description. Grading is based on visual inspection, and actual playback performance cannot be guaranteed. Vinyl records and their covers are graded separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVinyl Record Grades\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eSealed — Factory Sealed\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe record remains unopened in its original factory packaging. The condition of the vinyl cannot be visually verified without opening the packaging. Any visible damage to the outer sleeve will be described separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNM — Near Mint\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA record in exceptional condition, with little or no visible evidence of handling or previous use. The vinyl should appear virtually flawless, with no significant scratches, scuffs or other visible defects.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVG+ — Very Good Plus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA record in good overall condition that may show visible scratches, scuffs or hairline marks from previous use. These may include scratches more noticeable than superficial hairlines. The record is expected to play through without skipping or sticking, although some surface noise, clicks or pops may be audible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVG — Very Good\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA record showing noticeable signs of previous use, including multiple scratches, scuffs and visible wear. Some scratches may be more pronounced than those found on a VG+ record. Surface noise, clicks and pops are more likely, and some passages may be noticeably affected. Playback interruptions are possible where deeper damage is present.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVG− — Very Good Minus (Additional Grade)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA record showing greater wear than VG, including one or more significant scratches or areas of visible damage. These defects may cause pronounced clicks, surface noise or playback disturbances on particular tracks. The remainder of the record may be in VG or better condition. VG− is an additional grading category and is not part of the standard Discogs grading scale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eG+ — Good Plus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA heavily used record with numerous visible scratches, scuffs or other signs of wear. Significant surface noise, clicks and pops are likely during playback. The music may remain listenable, but the record is substantially below VG condition.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eG — Good\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA record showing extensive wear, numerous scratches and potentially deeper surface damage. Considerable background noise and playback disturbances should be expected. Skipping, sticking or interruptions may occur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eF — Fair\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA record in poor condition, with extensive scratches, significant wear or potentially deep damage. Playback may be severely affected by continuous surface noise, skipping, sticking or interruptions. The record may be more suitable for collection purposes than regular listening.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRecord Sleeve and Cover Grades\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSleeves and covers are graded separately from the vinyl.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eNM — Near Mint\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA sleeve in exceptional condition, with virtually no visible wear, writing, seam damage or other significant defects.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVG+ — Very Good Plus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA well-preserved sleeve showing minor signs of handling, such as slight edge wear, faint ring wear, light creasing or small superficial marks. No significant structural damage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVG — Very Good\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA sleeve showing noticeable wear, which may include ring wear, edge or corner wear, writing, stickers, sticker residue or minor seam damage. The sleeve remains structurally sound and functional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eVG− — Very Good Minus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA sleeve showing more pronounced wear than VG, potentially including noticeable ring wear, moderate seam splits, creasing, writing, tape or other visible defects. The sleeve remains usable but has clear cosmetic or structural imperfections.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eG+ — Good Plus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA heavily worn sleeve with substantial ring wear, seam splits, tape repairs, writing, creasing or other significant defects. The sleeve may have weakened seams but can generally still hold the record.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eG — Good\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA sleeve with extensive wear or damage, including substantial seam splits, heavy creasing, writing, tape repairs or deterioration. Its ability to hold or protect the record may be compromised.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eF \/ P — Fair \/ Poor\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA severely damaged sleeve, potentially showing major seam splits, water damage, extensive writing, tape repairs, missing sections or significant deterioration. The sleeve may no longer adequately hold or protect the record. Original inner sleeves may be damaged or missing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eImportant Information\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eVisual Grading\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAll pre-owned records are visually graded unless otherwise indicated. Records are not routinely play-tested. Playback performance may vary depending on the record's condition and the equipment used.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIndividual Descriptions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSignificant visible defects will be noted in the individual product description where identified.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePricing and Availability\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDue to the very large catalogue size, all prices and stock availability are subject to confirmation before dispatch.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Rina Hugo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68581343297757,"sku":"AA428","price":390.0,"currency_code":"ZAR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0718\/1633\/files\/cplan-aa428-front.jpg?v=1794843330","url":"https:\/\/www.cplanaudio.co.za\/products\/rina-hugo-hoor-jy-my-stem-oor-die-see-sa-vinyl-lp-record-vg","provider":"C-Plan Audio","version":"1.0","type":"link"}